1 00:01:21,981 --> 00:01:24,484 Jérémie ? 2 00:01:24,484 --> 00:01:26,052 Jérémie ! 3 00:01:26,052 --> 00:01:27,120 Bon sang! 4 00:01:32,559 --> 00:01:34,294 Bonjour. 5 00:01:34,294 --> 00:01:36,229 Irvin Bader, écuyer, Gestion de Hunter Owens. 6 00:01:36,229 --> 00:01:38,164 J'espère que je ne le suis pas vous amener au mauvais moment. Entrez ! 7 00:01:38,164 --> 00:01:40,400 Tu pardonnes une allusion à l'ancienne, 8 00:01:40,400 --> 00:01:42,035 mais nous ne l'étions pas j'attends de la compagnie. 9 00:01:42,035 --> 00:01:45,071 Et voilà. 10 00:01:46,239 --> 00:01:49,142 Qu'en penses-tu? Deux chambres ? Brique apparente ? 11 00:01:49,142 --> 00:01:50,977 Puis-je avoir l'un de vous quelque chose à boire ? 12 00:01:50,977 --> 00:01:52,245 Qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 13 00:01:52,245 --> 00:01:53,680 Ce n'est pas n'importe lequel de votre préoccupation, 14 00:01:53,680 --> 00:01:55,882 mais les Swanson pensent d'acheter votre unité. 15 00:01:55,882 --> 00:01:57,250 Papa, quand as-tu décider de déménager ? 16 00:01:57,250 --> 00:02:00,220 Non, je ne bouge pas. Vous savez que j'achète cet appareil. 17 00:02:00,220 --> 00:02:01,955 J'ai déjà déposé une caution. 18 00:02:01,955 --> 00:02:04,824 Oui, mais tu es toujours je dois venir avec la mise de fonds de 40 000 $. 19 00:02:04,824 --> 00:02:07,827 Franchement, je dirais que vous avez une meilleure chance de devenir la prochaine Miss Amérique, 20 00:02:07,827 --> 00:02:09,529 en supposant que tu as une sorte de talent. 21 00:02:09,529 --> 00:02:10,797 Dois-je commencer à faire mes valises ? 22 00:02:10,797 --> 00:02:13,667 Non, non, j'ai tout le temps. 23 00:02:13,667 --> 00:02:16,036 En fait, tu as 45 jours 24 00:02:16,036 --> 00:02:17,671 en vertu d'un bail paragraphe 18(j), 25 00:02:17,671 --> 00:02:20,407 autrement connu sous le nom la clause "sur le cul". 26 00:02:20,407 --> 00:02:21,541 Que vais-je faire ? Que vais-je faire ? 27 00:02:21,541 --> 00:02:23,076 Quelle est la superficie en pieds carrés ? 28 00:02:23,076 --> 00:02:25,378 Nous avons plus de trois kilomètres de voie ferrée miniature. 29 00:02:26,546 --> 00:02:28,181 C'est cinq pieds carrés, d'accord ? 30 00:02:28,181 --> 00:02:29,816 Et c'est le mien. C'est ma maison ! 31 00:02:31,384 --> 00:02:33,319 Tu arrête ça sauter de haut en bas. 32 00:02:33,319 --> 00:02:35,755 Sortir. Sortez, sortez, sortez. Tout le monde sort. 33 00:02:35,755 --> 00:02:38,625 Allez, allons-y. Allez maintenant. 34 00:02:38,625 --> 00:02:40,260 Dehors, dehors, dehors. Battez-le, battez-le, battez-le. 35 00:02:40,260 --> 00:02:42,028 - Allez. - Colère, Tupper. 36 00:02:42,028 --> 00:02:43,296 Ouais. Je... 37 00:02:43,296 --> 00:02:44,964 Au fait, ces 45 jours inclure les week-ends. 38 00:02:44,964 --> 00:02:46,533 Je dois... 39 00:02:47,500 --> 00:02:51,471 Papa, si tu as besoin d'argent, Je peux toujours puiser dans la confiance fonds que Richard a créé pour moi. 40 00:02:53,473 --> 00:02:56,042 Jeremy, c'est très mignon, mais j'ai beaucoup d'argent. 41 00:02:58,378 --> 00:03:02,148 Il vous faudra donc 40 000 $ ? 42 00:03:02,148 --> 00:03:05,151 Eh bien, on dirait plus qu'il ne l'est. 43 00:03:05,151 --> 00:03:06,519 Monsieur Tupper, 44 00:03:06,519 --> 00:03:09,422 si tu as besoin d'emprunter l'acompte de 20%, 45 00:03:09,422 --> 00:03:11,991 comment tu t'attends proposer l'hypothèque? 46 00:03:11,991 --> 00:03:15,495 Pour te dire la vérité, J'espérais emprunter le reste d'une autre banque. 47 00:03:16,796 --> 00:03:18,198 D'accord. 48 00:03:18,198 --> 00:03:19,933 Eh bien, nous allons examiner votre candidature 49 00:03:19,933 --> 00:03:21,868 et je te le dis dès que possible. 50 00:03:21,868 --> 00:03:24,404 Tu sais, je n'ai pas mis ceci sur ma liste d'actifs, 51 00:03:24,404 --> 00:03:28,141 mais j'ai une recrue [indistinct] carte en parfait état. 52 00:03:37,183 --> 00:03:39,819 Maintenant, vendez-le. Vendez-le. Vendez-le. Vendez tout simplement. 53 00:03:40,754 --> 00:03:42,288 J'ai essayé les neuf actions. 54 00:03:43,523 --> 00:03:45,125 Connard. 55 00:03:45,125 --> 00:03:47,594 Marty, je déteste pour interrompre cet épisode 56 00:03:47,594 --> 00:03:49,496 des modes de vie du à peine solvant, 57 00:03:49,496 --> 00:03:53,566 mais j'ai examiné votre dernier propositions de non-fiction. 58 00:03:53,566 --> 00:03:56,870 La bonne nouvelle est-ce qu'il n'y aura pas de pénurie de butées de porte cette année. 59 00:03:57,537 --> 00:03:59,973 D'accord, Gibby, et le livre de Rivera ? 60 00:03:59,973 --> 00:04:02,909 Le gars est le 23ème jour de sa grève de la faim, vous savez. 61 00:04:02,909 --> 00:04:05,745 Non, Marty. Non, le look waif est fini. 62 00:04:05,745 --> 00:04:07,414 Alors nous allons avec la suggestion de ma sœur, 63 00:04:07,414 --> 00:04:08,848 le dernier opus de Vernon Pactor. 64 00:04:08,848 --> 00:04:10,350 Vernon? 65 00:04:10,350 --> 00:04:13,019 Le gars qui a écrit Orgasmes ? Pourquoi? 66 00:04:13,019 --> 00:04:15,555 Pourquoi voudriez-vous lui donner un autre livre ? 67 00:04:15,555 --> 00:04:16,990 Parce que, Marty, contrairement à toi, 68 00:04:16,990 --> 00:04:19,359 Vernon a eu le bon sens baiser ma sœur. 69 00:04:20,360 --> 00:04:22,162 Celui-ci, je crois, est un western 70 00:04:22,162 --> 00:04:24,097 intitulé Sur le sentier Chisholm. 71 00:04:24,097 --> 00:04:27,200 Je pense que c'est Chisholm. Ou c'est un J ? 72 00:04:29,269 --> 00:04:31,838 Allez, Gibby. Victor Rivera vit sur rien 73 00:04:31,838 --> 00:04:33,373 mais Gatorade au cours des trois dernières semaines. 74 00:04:33,373 --> 00:04:35,408 Le moins que tu puisses faire c'est lire son livre 75 00:04:35,408 --> 00:04:36,943 ou peut-être juste un aperçu. 76 00:04:36,943 --> 00:04:38,812 Je n'ai pas entendu autant de pleurnicheries 77 00:04:38,812 --> 00:04:40,980 puisque c'était la semaine de la castration sur la bergerie. 78 00:04:43,383 --> 00:04:45,885 Je vais vous dire quoi. Si tu fais un bon travail avec Verney, 79 00:04:45,885 --> 00:04:47,987 alors je regarderai votre aperçu. 80 00:04:47,987 --> 00:04:50,123 - Deux pages, double interligne. - Merci. 81 00:04:51,825 --> 00:04:54,327 Martin, excellente nouvelle. C'était la banque. 82 00:04:54,327 --> 00:04:56,529 Vous plaisantez. Vous plaisantez. Allez. 83 00:04:56,529 --> 00:04:57,997 Quoi? Quoi? Qu'ont-ils dit ? 84 00:04:57,997 --> 00:04:59,532 Ils ont refusé votre prêt. 85 00:05:01,468 --> 00:05:04,137 - Aïe ! - Et pourquoi est-ce une excellente nouvelle ? 86 00:05:04,137 --> 00:05:06,973 Parce qu'à la place d'emprunter à un rhume, 87 00:05:06,973 --> 00:05:09,275 banque impersonnelle, tu peux m'emprunter. 88 00:05:09,275 --> 00:05:10,744 De quoi avez-vous besoin? Dix mille dollars ? 89 00:05:10,744 --> 00:05:12,312 Ouais. Ouais. 90 00:05:12,312 --> 00:05:15,715 Et j'en aime la moitié en billets bleus et la moitié en billets orange. 91 00:05:15,715 --> 00:05:17,951 Eh bien, en fait, la plupart sont en bons du Trésor 92 00:05:17,951 --> 00:05:19,252 et les obligations à coupon zéro, 93 00:05:19,252 --> 00:05:21,287 mais je pense Je suis assez liquide pour te couvrir. 94 00:05:21,287 --> 00:05:22,856 Où as-tu eu ce genre d'argent ? 95 00:05:22,856 --> 00:05:25,125 j'ai trouvé une copie du magazine Forbes dans le bus. 96 00:05:25,125 --> 00:05:26,526 J'ai commencé à investir. 97 00:05:26,526 --> 00:05:28,595 En plus, si tu comptes mes heures supplémentaires, 98 00:05:28,595 --> 00:05:30,230 Je gagne plus d'argent que toi. 99 00:05:30,230 --> 00:05:32,599 Toby, merci de m'avoir proposé, mais... 100 00:05:32,599 --> 00:05:34,100 Je préférerais être mort. 101 00:05:34,100 --> 00:05:35,669 ...ce ne sera pas nécessaire. 102 00:05:35,669 --> 00:05:39,172 Très bien, tu peux toujours ramper à ton ex-femme pour l'argent. 103 00:05:39,172 --> 00:05:41,041 Nous savons tous c'est vraiment excitant. 104 00:05:41,041 --> 00:05:42,442 Fais-moi confiance, Toby. 105 00:05:42,442 --> 00:05:45,111 J'ai plein de façons pour obtenir l'argent. 106 00:05:50,250 --> 00:05:51,284 Putain. 107 00:05:56,790 --> 00:05:57,824 Putain. 108 00:06:04,864 --> 00:06:06,099 Putain. 109 00:06:07,901 --> 00:06:11,438 "Le shérif Hotspur s'est retiré son pistolet d'amour à long canon 110 00:06:11,438 --> 00:06:15,575 et je l'ai vidé dans Calamity Tina étui affamé de plaisir 111 00:06:15,575 --> 00:06:18,511 tour après tour après tour. 112 00:06:18,511 --> 00:06:20,814 'Yippee-yayo-ki-yay,' elle a crié. 113 00:06:21,981 --> 00:06:23,249 Ses jambes ondulaient 114 00:06:23,249 --> 00:06:25,985 comme ceux qui se balancent portez des objets dans un saloon. 115 00:06:27,053 --> 00:06:28,655 Bonté, quels beaux diamants. 116 00:06:31,091 --> 00:06:32,158 Plutôt génial, hein ? 117 00:06:33,827 --> 00:06:35,228 Vernon, je ne veux pas insister, 118 00:06:35,228 --> 00:06:37,163 mais comment un... 119 00:06:37,163 --> 00:06:40,367 un artiste comme toi se permettre des trucs aussi sympas ? 120 00:06:40,367 --> 00:06:42,035 Je veux dire, nous payons nos écrivains... 121 00:06:44,871 --> 00:06:46,006 ...décemment, mais quand même. 122 00:06:46,006 --> 00:06:48,074 Ces pompons ? 123 00:06:48,074 --> 00:06:50,010 Je les ai eu avec mon travail financier. 124 00:06:50,010 --> 00:06:52,879 Tu vois, j'ai trouvé un travail par amour, et j'ai trouvé un travail pour de l'argent. 125 00:06:52,879 --> 00:06:56,082 Mon travail d'argent écrit des films porno. 126 00:06:56,082 --> 00:06:58,985 Mais mon véritable amour écrit de la littérature sérieuse. 127 00:06:58,985 --> 00:07:02,422 - Comme sur le sentier Chisholm. - Ça devrait être un J. 128 00:07:03,356 --> 00:07:06,993 Quoi qu'il en soit, "Comme Calamity Tina a demandé grâce, 129 00:07:06,993 --> 00:07:09,229 les Sioux courageux a sorti son tomahawk..." 130 00:07:09,229 --> 00:07:10,964 Alors tu as acheté tout ça vient juste de, euh, 131 00:07:10,964 --> 00:07:12,465 juste en écrivant ces films ? 132 00:07:12,465 --> 00:07:14,300 Oh, ouais. Je gagne cinq mille dollars par pop. 133 00:07:14,300 --> 00:07:17,203 On dirait que c'est beaucoup d'argent. 134 00:07:17,203 --> 00:07:20,140 Quoi qu'il en soit, je suis désolé. Continuez. 135 00:07:21,241 --> 00:07:24,544 - C'est 5000 cash ? - Totalement sous la table. 136 00:07:24,544 --> 00:07:26,680 Si vous êtes intéressé, pourquoi ne crées-tu pas un script ? 137 00:07:26,680 --> 00:07:28,848 - Je vais le montrer à mon producteur. - Moi ? 138 00:07:28,848 --> 00:07:31,584 Non, non, je ne pourrais pas faire ça. 139 00:07:31,584 --> 00:07:32,786 Bien sûr que vous le pouvez. 140 00:07:32,786 --> 00:07:34,688 Tout ce que tu as à faire c'est écrire 20 pages. 141 00:07:34,688 --> 00:07:36,523 Le reste, c'est du sexe et de la succion. 142 00:07:37,157 --> 00:07:38,224 Allez. 143 00:07:38,224 --> 00:07:41,327 Comme on dit dans le business, essayez-le. 144 00:07:41,327 --> 00:07:42,395 L'obtenir? Fissure? 145 00:07:42,395 --> 00:07:43,763 Ouais, ouais, je l'ai eu, 146 00:07:43,763 --> 00:07:45,732 mais non, non, je, euh... Je ne pense pas. 147 00:07:46,766 --> 00:07:47,801 Faites-vous plaisir. 148 00:07:49,369 --> 00:07:52,172 Hé, on peut finir après le déjeuner ? Je dois retourner à ma coopérative. 149 00:07:52,172 --> 00:07:54,341 Le gars du miroir Je viens réparer mon plafond. 150 00:08:14,627 --> 00:08:16,663 Vous avez commandé la pizza avec des saucisses ? 151 00:08:16,663 --> 00:08:17,764 Oui. 152 00:08:18,732 --> 00:08:20,233 Mais j'ai dit de garder la pizza. 153 00:08:28,675 --> 00:08:30,443 Oh. 154 00:08:43,323 --> 00:08:44,357 Madame. 155 00:08:46,426 --> 00:08:47,927 Je suis l'officier Goodbody. 156 00:08:47,927 --> 00:08:49,796 Je dirai. 157 00:09:06,913 --> 00:09:08,782 Qu'est-ce que ça fait de louer à 40 ans ? 158 00:09:09,916 --> 00:09:11,651 Garçon, tu ne le fais même pas bénéficier d'un allègement fiscal. 159 00:09:13,787 --> 00:09:16,589 Tu pourrais toujours emprunte-moi de l'argent, asticot. 160 00:09:27,600 --> 00:09:30,303 Réveillez-vous et regardez les faits au visage. 161 00:09:39,746 --> 00:09:42,816 Allez avec la guêtre à partir de la page 316. 162 00:09:42,816 --> 00:09:46,286 Euh, non, celui de l'autre gars les tomates étaient farineuses. 163 00:09:46,286 --> 00:09:48,321 J'ai entendu ça de beaucoup de gens. 164 00:09:48,321 --> 00:09:50,323 Très bien, bien, bien, ok, je vais te parler 165 00:09:50,323 --> 00:09:51,825 quand tu reviens du médecin, c'est vrai. 166 00:09:53,093 --> 00:09:55,662 M. Nydorff, je sais tu es très, très occupé, 167 00:09:55,662 --> 00:09:56,930 alors pourquoi je ne le ferais pas tu viens de déposer ça ? 168 00:09:56,930 --> 00:09:58,631 S'il vous plaît, appelez-moi Manny. 169 00:09:58,631 --> 00:10:00,500 Prenez une chaise. Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous. 170 00:10:02,836 --> 00:10:04,671 Veux-tu du bouillon ? 171 00:10:04,671 --> 00:10:06,973 Euh, non, non. Merci. 172 00:10:06,973 --> 00:10:09,042 Je... je... je viens de manger. 173 00:10:09,042 --> 00:10:10,844 - Puis-je? - S'il vous plaît, s'il vous plaît. 174 00:10:15,782 --> 00:10:16,883 D'accord. 175 00:10:30,463 --> 00:10:32,165 je n'ai jamais écrit l'un d'entre eux auparavant. 176 00:10:32,165 --> 00:10:34,934 Je-- j'ai écrit principalement des pièces de théâtre et des romans. Je veux dire, rien de publié. 177 00:10:34,934 --> 00:10:36,903 Bien que le New Yorker m'a envoyé une lettre personnelle 178 00:10:36,903 --> 00:10:38,405 et tu n'obtiens pas un de ceux-là chaque jour. 179 00:10:38,405 --> 00:10:41,174 - Chut. - Je suis... je suis... je suis désolé. Je suis désolé. 180 00:10:48,048 --> 00:10:49,949 C'est l'attente ça m'attire. 181 00:10:50,717 --> 00:10:53,520 Martin, je... je dois te le dire. 182 00:10:53,520 --> 00:10:56,890 C'est... ce n'est pas ce que j'appellerais un film porno. 183 00:10:56,890 --> 00:10:59,559 Très bien, bien, bien, bien. Je comprends tout à fait. 184 00:10:59,559 --> 00:11:02,562 Ceci, mon jeune ami, c'est du cinéma porno. 185 00:11:02,562 --> 00:11:04,264 C'est de l'art. 186 00:11:04,264 --> 00:11:07,334 C'est, que puis-je dire, merveilleux. 187 00:11:07,334 --> 00:11:08,835 Aimer. Merveilleux. 188 00:11:09,736 --> 00:11:12,472 Vraiment? Tu vas l'acheter ? 189 00:11:28,555 --> 00:11:33,426 Ouah. Je... merci. 190 00:11:33,426 --> 00:11:35,628 Non, merci. 191 00:11:35,628 --> 00:11:38,331 Je n'ai pas vu un tel talent depuis un jeune homme 192 00:11:38,331 --> 00:11:40,166 en uniforme militaire je suis entré ici 193 00:11:40,166 --> 00:11:43,370 avec le cul plein d'obus et la tête pleine d'idées. 194 00:11:43,370 --> 00:11:45,171 Savez-vous qui était cet homme ? 195 00:11:46,773 --> 00:11:49,542 Oh, oh, je suis désolé. Je pensais que c'était une question rhétorique. 196 00:11:49,542 --> 00:11:51,277 J'abandonne. 197 00:11:51,277 --> 00:11:53,079 Dennis Crane. 198 00:11:55,348 --> 00:11:57,650 Qui est ce Dennis Crane ? 199 00:12:00,253 --> 00:12:02,455 - Je n'ai jamais entendu parler de lui. - Je suis flatté. 200 00:12:02,455 --> 00:12:05,125 Je veux dire, il est... il est... il est l'un des meilleurs. 201 00:12:05,125 --> 00:12:07,327 je mets ça en production la semaine prochaine. 202 00:12:07,327 --> 00:12:09,429 Ce sera dans les vidéoclubs une semaine plus tard, 203 00:12:09,429 --> 00:12:10,930 mais nous devons changer le titre. 204 00:12:10,930 --> 00:12:13,967 Oh, tu n'aimes pas l'érotisme Les aventures d'Œdipe ? 205 00:12:13,967 --> 00:12:15,468 Ouais, c'est un peu trop artistique. 206 00:12:16,469 --> 00:12:19,339 Et qu'en est-il de cet enfoiré ? 207 00:12:19,339 --> 00:12:22,509 Euh, ça pourrait faire pencher la fin, tu sais, juste... 208 00:12:22,509 --> 00:12:23,943 Bien, bien, bien, bien. 209 00:12:23,943 --> 00:12:26,846 Euh, d'accord, d'accord. Nous irons avec, euh... 210 00:12:28,014 --> 00:12:29,416 Mange un chat Rex. 211 00:12:30,884 --> 00:12:34,287 Bien, d'accord, alors vas-y, 212 00:12:34,287 --> 00:12:37,557 quitte ton travail quotidien et file-moi encore un peu d'or. 213 00:12:40,293 --> 00:12:41,995 Euh, écoutez, M. Nydorff... 214 00:12:41,995 --> 00:12:43,997 - Manny. - Manny. 215 00:12:45,365 --> 00:12:47,600 je ne cherche pas vraiment à faire une autre carrière à partir de ça. 216 00:12:47,600 --> 00:12:50,503 Tu sais, j'ai juste besoin de 40 000 $ pour un acompte sur ma coopérative. 217 00:12:50,503 --> 00:12:53,707 Fait, Michel-Ange peint la Joconde 218 00:12:53,707 --> 00:12:55,508 pour soutenir sa dépendance à l'opium. 219 00:12:55,508 --> 00:12:56,609 Je peux respecter ça. 220 00:12:56,609 --> 00:12:58,078 Da Vinci a peint la Joconde. 221 00:12:58,078 --> 00:12:59,779 Vous ne comprenez pas mon point, Martin. 222 00:12:59,779 --> 00:13:01,114 Tu continues à écrire comme ça, 223 00:13:01,114 --> 00:13:03,750 tu auras cette coopérative plus vite qu'on ne peut le dire... 224 00:13:05,118 --> 00:13:06,486 Dennis Crane? 225 00:13:06,486 --> 00:13:09,155 J'allais dire Marv Ketcham, mais c'est toi l'écrivain. 226 00:13:09,689 --> 00:13:11,725 Alors, Martin Tupper, va écrire. 227 00:13:13,593 --> 00:13:17,530 Oh, au fait, trouvez-vous un joli nom de plume. 228 00:13:32,579 --> 00:13:34,581 Manny, tu as dit Je n'ai jamais eu à voir personne. 229 00:13:34,581 --> 00:13:35,749 Cela faisait partie de mon accord. 230 00:13:35,749 --> 00:13:37,984 Duc, je te voulais tout pour être témoin 231 00:13:37,984 --> 00:13:41,154 comment est notre genre transformé par cet homme. 232 00:13:41,154 --> 00:13:43,656 Attrapez-la à l'arrière est notre citoyen Kane. 233 00:13:46,593 --> 00:13:49,229 Merci. Je... J'espère que vous l'avez tous aimé. 234 00:13:49,229 --> 00:13:51,498 Vous aimez ça ? Je ne l'ai pas compris. 235 00:13:51,498 --> 00:13:54,000 Je veux dire, il y avait la neige fond dans chaque scène. 236 00:13:54,467 --> 00:13:56,603 Martin, éclaire-les. 237 00:13:59,372 --> 00:14:02,409 Eh bien, la neige qui fond représente l'érosion d'innocence, 238 00:14:02,409 --> 00:14:04,210 votre spirituel, sexuelle et sociétale, 239 00:14:04,210 --> 00:14:06,312 c'est pourquoi un internat juste avant 240 00:14:06,312 --> 00:14:09,215 l'assassinat de Kennedy semblait le milieu idéal. 241 00:14:14,654 --> 00:14:16,523 OK, j'ai un argument. 242 00:14:17,791 --> 00:14:21,294 Imaginez, si vous voulez, une porte. 243 00:14:21,294 --> 00:14:22,996 Une femme, 244 00:14:22,996 --> 00:14:26,666 un Bambi Woods, un amour poitrine, ouvre ladite porte. 245 00:14:28,001 --> 00:14:30,470 Lo, c'est un livreur. 246 00:14:30,470 --> 00:14:32,839 Seulement, il livre La nourriture chinoise. 247 00:14:34,874 --> 00:14:37,377 Je l'appelle le porc du Sichuan. 248 00:14:37,377 --> 00:14:38,678 Plutôt génial, hein ? 249 00:14:40,647 --> 00:14:43,450 Martin, qu'est-ce que j'en pense ? 250 00:14:44,451 --> 00:14:45,719 Je dirais que c'est idiot. 251 00:14:45,719 --> 00:14:47,987 C'est un peu dérivé de Pizza Sluts, 252 00:14:47,987 --> 00:14:49,489 mais et si tu as pris un chemin différent ? 253 00:14:49,489 --> 00:14:50,657 Et si c'était... 254 00:14:54,794 --> 00:14:55,829 une station ? 255 00:14:57,263 --> 00:14:59,366 Et nous avons un jeune homme qui travaille dur, 256 00:14:59,366 --> 00:15:01,101 tu sais, économiser de l'argent pour l'école. 257 00:15:01,601 --> 00:15:03,470 Devant. Devant. 258 00:15:03,470 --> 00:15:07,240 Et il rencontre un... un solitaire, veuve sophistiquée. 259 00:15:07,240 --> 00:15:08,641 Etes-vous sûr ton mari est mort ? 260 00:15:08,641 --> 00:15:10,176 Et elle lui apprend à être un homme. 261 00:15:10,176 --> 00:15:11,411 Prends un cigare, bébé. 262 00:15:11,411 --> 00:15:13,913 Et il lui apprend vivre et aimer à nouveau. 263 00:15:18,318 --> 00:15:20,487 Je ne comprends pas. Tu comprends, Brenda ? 264 00:15:20,487 --> 00:15:22,255 Bien sûr, elle comprend. 265 00:15:22,255 --> 00:15:23,656 Elle adore ça. 266 00:15:23,656 --> 00:15:26,793 Elle lui dira petits-enfants à propos de cette journée. 267 00:15:26,793 --> 00:15:29,029 Martin, merveilleux. Aimer. 268 00:15:30,663 --> 00:15:32,098 Maintenant, je comprends. 269 00:15:32,098 --> 00:15:35,235 Tu es un génie. Je suis vraiment un putain de connard. 270 00:15:38,438 --> 00:15:42,342 Ici, ici, ici. Toi, toi. 271 00:15:43,643 --> 00:15:45,578 Eh bien, tu es une grande star. 272 00:15:51,184 --> 00:15:52,419 Bonjour Martin Tupper. 273 00:15:52,419 --> 00:15:55,221 Irwin Bader, écuyer, Gestion de Hunter Owens. 274 00:15:55,221 --> 00:15:57,757 je suis dans ton appartement avec les Tanaka, 275 00:15:57,757 --> 00:15:59,893 et ils veulent pour essayer votre douche. 276 00:15:59,893 --> 00:16:01,494 Où rangez-vous votre shampoing ? 277 00:16:01,494 --> 00:16:03,863 Tu ferais mieux d'obtenir fous le camp de là. 278 00:16:03,863 --> 00:16:05,799 Et d'ailleurs, tu auras mon acompte 279 00:16:05,799 --> 00:16:06,900 d'ici la fin du mois. 280 00:16:11,738 --> 00:16:13,406 Bonjour Marty, 281 00:16:13,406 --> 00:16:16,443 il suffit de lire ton plan à propos de ce type affamé. 282 00:16:16,443 --> 00:16:19,579 Tu as fait un excellent travail de capture l'essence du sujet. 283 00:16:19,579 --> 00:16:21,815 - Je l'ai fait? - Oh oui. 284 00:16:21,815 --> 00:16:24,184 La monotonie abrutissante a sauté de la page 285 00:16:24,184 --> 00:16:26,086 et m'a enveloppé la tête comme un pet d'élan. 286 00:16:30,190 --> 00:16:33,293 Maintenant, avant de me présenter le grand livre des plaies ouvertes, 287 00:16:33,293 --> 00:16:35,662 laissez-moi vous rappeler que nous essayons publier des livres ici 288 00:16:35,662 --> 00:16:37,364 que les gens pourraient réellement acheter. 289 00:16:40,033 --> 00:16:41,601 Je te déteste. Je te déteste. 290 00:16:44,504 --> 00:16:46,406 Ils vacillent, mais ils ne tombent pas. 291 00:16:49,442 --> 00:16:51,244 Quoi? Toby, qu'est-ce qu'il y a ? 292 00:16:51,244 --> 00:16:54,447 Un type, Manny, a appelé. 293 00:16:54,447 --> 00:16:56,750 Vous aviez besoin sur le plateau tout de suite. 294 00:16:56,750 --> 00:16:59,686 Je suis? Vraiment? 295 00:16:59,686 --> 00:17:01,721 Toby, je serai parti pour le reste de l'après-midi. 296 00:17:01,721 --> 00:17:03,556 Martin, je sais de quoi il s'agit. 297 00:17:03,556 --> 00:17:05,692 Je t'ai proposé de te prêter l'argent, mais non. 298 00:17:05,692 --> 00:17:07,360 Il fallait s'avilir. 299 00:17:08,361 --> 00:17:10,697 Elle sait comme si elle était en moi. 300 00:17:10,697 --> 00:17:12,432 Je n'ai aucune idée de ce que tu veux dire. 301 00:17:12,432 --> 00:17:13,600 S'il te plaît. 302 00:17:13,600 --> 00:17:16,503 Je sais quand quelqu'un parler en code. 303 00:17:16,503 --> 00:17:19,973 Manny rime presque avec Amway. 304 00:17:21,374 --> 00:17:25,478 L'ensemble fait référence à quelque chose à voir avec Amway. 305 00:17:27,747 --> 00:17:29,949 Si vous localisez votre dignité, 306 00:17:29,949 --> 00:17:32,018 la Banque de Toby est toujours ouverte. 307 00:17:41,361 --> 00:17:44,431 C'est vrai, oui, tu l'es censé te piquer les yeux. 308 00:17:44,431 --> 00:17:45,765 Poursuivre. 309 00:17:45,765 --> 00:17:47,834 D'accord. 310 00:17:52,339 --> 00:17:53,373 Comment ça va? 311 00:17:55,108 --> 00:17:56,743 C'est plus grand que ce que je pensais. 312 00:17:56,743 --> 00:17:58,244 Martin, Dieu merci, tu es là. 313 00:17:58,244 --> 00:18:00,880 Eat-a-Puss a des problèmes avec la scène des yeux. 314 00:18:00,880 --> 00:18:02,615 Venez, raisonnons ensemble. 315 00:18:05,885 --> 00:18:09,756 - Manny, voici Samuel Clemens. - Appelez-moi Sam. 316 00:18:13,727 --> 00:18:15,929 Alors, il y a un problème ? 317 00:18:15,929 --> 00:18:17,931 Putain ouais, il y a un problème. 318 00:18:17,931 --> 00:18:20,734 Et à la page 16, il est dit ici Je dois m'arracher les yeux. 319 00:18:21,835 --> 00:18:23,636 Et mes fans, ils ne veulent pas de ça. 320 00:18:23,636 --> 00:18:25,739 Je veux dire, ils voient les femmes à travers mes yeux. 321 00:18:25,739 --> 00:18:27,273 Écoute, tu... 322 00:18:27,273 --> 00:18:29,609 vous venez de commettre la plus grande transgression 323 00:18:29,609 --> 00:18:30,710 dans la pensée occidentale. 324 00:18:30,710 --> 00:18:32,245 Tu sais, tu as couché avec ta mère, 325 00:18:32,245 --> 00:18:33,813 tu... tu as tué ton père. 326 00:18:33,813 --> 00:18:36,149 Pouvez-vous imaginer l'angoisse que tu ressentirais ? 327 00:18:36,149 --> 00:18:37,917 Ouais, mon père, c'est un connard. 328 00:18:37,917 --> 00:18:40,120 Je veux dire, il est tout, "Randy, baisse cette merde. 329 00:18:40,120 --> 00:18:41,654 Randy, tu fumes trop d'herbe. 330 00:18:41,654 --> 00:18:43,390 Randy ça, Randy ça, Randy ça…" 331 00:18:43,390 --> 00:18:46,159 Randy, Randy, Randy. Excité. 332 00:18:46,159 --> 00:18:48,495 Vous êtes acteur, n'est-ce pas ? 333 00:18:48,495 --> 00:18:50,397 Alors, fais comme si tu étais... 334 00:18:51,931 --> 00:18:53,667 déçu. 335 00:18:53,667 --> 00:18:55,168 D'accord. 336 00:18:55,168 --> 00:18:58,338 Tellement déçu que tout ce que tu puisses faire c'est s'arracher les yeux. 337 00:18:58,338 --> 00:18:59,639 Si je suis déçu... 338 00:19:00,707 --> 00:19:02,776 pourquoi je ne le fais pas quelque chose que de vraies personnes font, 339 00:19:02,776 --> 00:19:05,311 comme, euh, faire la grimace ? 340 00:19:06,246 --> 00:19:07,414 Ou... 341 00:19:09,082 --> 00:19:11,418 lui crever les yeux, ouais. 342 00:19:12,485 --> 00:19:15,822 Pourquoi, espèce de bas-né barbare grossier. 343 00:19:15,822 --> 00:19:17,457 Il n'est généralement pas si difficile. 344 00:19:17,457 --> 00:19:18,858 Je ne peux pas travailler avec lui. 345 00:19:18,858 --> 00:19:21,528 Il détruit l'intégrité de l'ensemble du projet. 346 00:19:21,961 --> 00:19:23,797 Il est viré. Disparu. 347 00:19:23,797 --> 00:19:25,965 Il y en a plein de gros schlongs dans cette ville. 348 00:19:25,965 --> 00:19:28,568 Nous en trouverons un qui peut rendre justice à vos paroles. 349 00:19:28,568 --> 00:19:31,571 Maintenant, voici un peu quelque chose pour ton problème. 350 00:19:31,571 --> 00:19:34,074 Appelez ça... des frais de consultation. 351 00:19:35,241 --> 00:19:37,377 Merci, mais vous n'avez pas pour faire ça. 352 00:19:37,377 --> 00:19:39,045 je le fais si je veux dormir la nuit. 353 00:19:39,045 --> 00:19:40,647 Maintenant, sois un génie. 354 00:19:40,647 --> 00:19:42,215 Quelques autres de ces photos, 355 00:19:42,215 --> 00:19:44,317 tu pourras acheter tout votre immeuble. 356 00:19:44,317 --> 00:19:46,653 Oh, Martin, tout est ça ira très bien maintenant. 357 00:19:49,522 --> 00:19:50,990 Donc après avoir refait la salle de bain, 358 00:19:50,990 --> 00:19:53,560 je pense remplacer ces planchers avec du bois de bouleau. 359 00:19:53,560 --> 00:19:55,395 Tu sais, J'opterais pour une moquette à poils. 360 00:19:55,395 --> 00:19:57,330 Pour moi, pile dit : 361 00:19:57,330 --> 00:19:59,265 "Bonjour, gagnant. Entrez. 362 00:19:59,265 --> 00:20:01,901 Enlève tes chaussures. Fais l'amour avec moi." 363 00:20:01,901 --> 00:20:04,237 Un banc de parc vous le dit. 364 00:20:04,237 --> 00:20:05,972 Alors, où vas-tu tout cet argent, hein ? 365 00:20:05,972 --> 00:20:07,707 Eh bien, j'ai fait un budget, tu sais, 366 00:20:07,707 --> 00:20:09,909 coupons de coupure et acheter en gros. 367 00:20:09,909 --> 00:20:11,945 Voilà la nourriture. 368 00:20:13,780 --> 00:20:16,316 Non, non, non, non, non. C'est bon. Celui-ci est pour moi. 369 00:20:18,018 --> 00:20:19,853 Monsieur Clemens, Je dois te parler. 370 00:20:20,854 --> 00:20:24,124 - Que faites-vous ici? - J'ai ton adresse de la liste du personnel. 371 00:20:24,124 --> 00:20:26,192 J'ai lu Attrape-la à l'arrière et... 372 00:20:26,192 --> 00:20:28,661 Eh bien, je dois jouer le rôle de Phoebe. 373 00:20:28,661 --> 00:20:30,130 Je m'appelle Phoebe. 374 00:20:31,097 --> 00:20:33,400 Écoute, c'est vraiment ce n'est pas le bon moment, tu sais. 375 00:20:34,034 --> 00:20:36,336 "Maintenant tu m'écoutes Caulfield est dur. 376 00:20:37,671 --> 00:20:40,740 Je sais que tu penses tout le monde est faux, 377 00:20:40,740 --> 00:20:42,742 mais ce ne sont pas des faux. » 378 00:20:51,918 --> 00:20:53,887 Merci. 379 00:20:53,887 --> 00:20:56,623 Mais ne m'applaudis pas. Il l'a écrit. 380 00:20:56,623 --> 00:20:58,692 Ecoute, j'ai aucune idée de qui tu es, 381 00:20:58,692 --> 00:21:01,027 et tu es évidemment dans le mauvais appartement. 382 00:21:01,027 --> 00:21:02,996 C'est moi, Tawny. 383 00:21:02,996 --> 00:21:05,131 Nous nous sommes rencontrés sur le plateau de Mange-un-Puss Rex. 384 00:21:05,131 --> 00:21:07,967 J'ai joué Diana, celle qui s'abattit sur la femme thébaine. 385 00:21:07,967 --> 00:21:09,035 Est-ce que... 386 00:21:14,674 --> 00:21:15,709 New York. 387 00:21:18,111 --> 00:21:21,181 Tu sais, je parie que le gars elle cherche notre nourriture. Je ferais mieux d'appeler. 388 00:21:21,181 --> 00:21:24,050 Alors depuis combien de temps es-tu écrire des films porno ? 389 00:21:25,085 --> 00:21:26,186 Ah, cinglé. 390 00:21:26,186 --> 00:21:27,954 Ce n'est pas du porno. 391 00:21:27,954 --> 00:21:29,823 Si tu dois savoir, J'écris des films indépendants 392 00:21:29,823 --> 00:21:31,891 destiné principalement à un public adulte. 393 00:21:31,891 --> 00:21:34,728 Qui va au cinéma en trench-coat avec leur pantalon ouvert ? 394 00:21:34,728 --> 00:21:37,364 Eh bien, tant mieux pour vous. Pino Grigio? 395 00:21:37,364 --> 00:21:39,833 Martin, je suis tellement déçu de toi. 396 00:21:39,833 --> 00:21:43,036 - Quoi? - Vous avez écrit des films de peau, 397 00:21:43,036 --> 00:21:45,705 et tu ne l'as jamais fait m'a invité sur le plateau ? 398 00:21:45,705 --> 00:21:47,507 je suis censé pour être ton meilleur ami. 399 00:21:47,507 --> 00:21:49,009 Tu ne sais pas de quoi tu parles. 400 00:21:49,009 --> 00:21:51,011 J'écris de manière réfléchie, des histoires provocatrices, 401 00:21:51,011 --> 00:21:53,246 et oui, parfois des gens avoir des relations sexuelles en eux. 402 00:21:53,246 --> 00:21:55,682 Mais c'est toujours géré avec beaucoup de goût. 403 00:21:55,682 --> 00:21:59,486 Alors, est-ce que tu, euh, 404 00:21:59,486 --> 00:22:02,155 en fait sur le plateau quand ils baisent ? 405 00:22:02,155 --> 00:22:03,790 Admets-le, Martin. 406 00:22:03,790 --> 00:22:06,159 Vous écrivez du cochonnerie. C'est du charbon. 407 00:22:06,159 --> 00:22:08,628 C'est très dangereux terme à lancer. 408 00:22:08,628 --> 00:22:10,764 Quand James Joyce écrivit Ulysse, ils appelaient ça du charbon. 409 00:22:10,764 --> 00:22:12,332 Maintenant, regardez-le maintenant. Maintenant, c'est un classique. 410 00:22:12,332 --> 00:22:13,667 Il y a même un bulletin d'information à ce sujet. 411 00:22:13,667 --> 00:22:16,169 Et un jour ils le seront étudier Eat-a-Puss Rex 412 00:22:16,169 --> 00:22:17,537 dans les collèges du monde entier. 413 00:22:17,537 --> 00:22:18,838 Regarder. 414 00:22:20,440 --> 00:22:22,942 - Sauvé par le gong. - Je dois y aller. 415 00:22:22,942 --> 00:22:24,911 C'est mon producteur. Il y a une urgence sur le plateau. 416 00:22:24,911 --> 00:22:27,180 Quel semble être le problème ? 417 00:22:27,180 --> 00:22:29,582 Est-ce que quelqu'un a mis quelque chose dans le mauvais orifice ? 418 00:22:29,582 --> 00:22:31,184 Euh, euh... 419 00:22:32,786 --> 00:22:34,254 Je ferais mieux de venir avec toi. 420 00:22:34,254 --> 00:22:36,322 Non, non, absolument pas. 421 00:22:36,322 --> 00:22:38,825 Ce n'est pas un spectacle bizarre. C’est du cinéma sérieux. 422 00:22:41,361 --> 00:22:44,297 Judith, voudriez-vous payer cet homme, s'il te plaît ? 423 00:22:50,103 --> 00:22:52,005 Nous avons un sérieux problème. 424 00:22:52,005 --> 00:22:53,540 Quoi? Qu'est-ce que c'est? 425 00:22:53,540 --> 00:22:55,875 Mon écrivain vedette devient trop gros. 426 00:22:55,875 --> 00:22:57,811 Surprendre! 427 00:22:57,811 --> 00:23:00,380 Votre brillant scénario pour Mange-un-Puss Rex 428 00:23:00,380 --> 00:23:02,716 a été nominé pour le Chubby Award. 429 00:23:02,716 --> 00:23:05,719 Ma première nomination en 25 ans dans ce métier. 430 00:23:05,719 --> 00:23:06,886 Que Dieu te bénisse. 431 00:23:08,021 --> 00:23:11,157 Marty. Le potelé. Je sais que tu gagneras. 432 00:23:12,726 --> 00:23:14,527 N'attends pas trop longtemps pour louer votre smoking. 433 00:23:14,527 --> 00:23:16,029 Ceux en velours vont comme ça. 434 00:23:17,897 --> 00:23:20,567 Félicitations. Euh, tu veux une pipe ? 435 00:23:20,567 --> 00:23:23,937 Euh, non. Merci. J'essaie de réduire. 436 00:23:23,937 --> 00:23:26,306 Discours! Discours! 437 00:23:26,306 --> 00:23:28,174 Discours! Discours! 438 00:23:28,174 --> 00:23:29,843 Eh bien, euh... 439 00:23:29,843 --> 00:23:33,179 Il y a cinq minutes je ne savais même pas quel Chubby était. 440 00:23:33,179 --> 00:23:35,148 Maintenant, tout ce que je peux dire, c'est : 441 00:23:35,148 --> 00:23:37,484 Je m'en fiche si je gagne, tu sais, 442 00:23:37,484 --> 00:23:39,486 c'est un honneur juste pour être nominé. 443 00:23:39,486 --> 00:23:42,322 Martin, bravo, ouais. 444 00:23:42,322 --> 00:23:44,157 Un tel être humain. 445 00:23:44,157 --> 00:23:46,559 J'adore celui-ci. 446 00:23:54,334 --> 00:23:56,903 Mange un chat, quel nom intéressant. 447 00:23:56,903 --> 00:23:58,204 Est-ce athénien ? 448 00:23:58,204 --> 00:24:01,074 En fait, c'est un surnom qu'on m'a donné 449 00:24:01,074 --> 00:24:02,475 par la déesse de l'amour. 450 00:24:02,475 --> 00:24:03,777 Vraiment? 451 00:24:03,777 --> 00:24:05,612 Pourquoi t'appellent-ils comme ça ? 452 00:24:05,612 --> 00:24:06,946 Je vais vous montrer. 453 00:24:15,488 --> 00:24:16,923 Mange un chat. 454 00:24:28,935 --> 00:24:32,072 - Jérémie. - Papa. 455 00:24:32,072 --> 00:24:33,239 Où as-tu eu ça ? 456 00:24:33,239 --> 00:24:35,675 Euh, Bobby me l'a prêté. 457 00:24:35,675 --> 00:24:37,210 Nous avons un test sur Œdipe Rex demain 458 00:24:37,210 --> 00:24:39,112 et ils étaient tous à partir de CliffNotes. 459 00:24:41,514 --> 00:24:43,283 Euh, et mes coudes étaient gercés. 460 00:24:43,283 --> 00:24:45,218 Encore. 461 00:24:46,386 --> 00:24:47,687 Qu'ai-je fait ? 462 00:24:47,687 --> 00:24:50,990 Vous arrêtez ? Pourquoi voudriez-vous faire ça ? 463 00:24:50,990 --> 00:24:53,593 Parce que tout ce que je fais écrit du matériel farfelu. 464 00:24:53,593 --> 00:24:55,495 Bien sûr que tu écris matériau dégueulasse. 465 00:24:55,495 --> 00:24:58,064 Pensez-vous que les gens utiliser ces films pour danser ? 466 00:24:58,064 --> 00:24:59,866 Eh bien, je pensais que j'étais... 467 00:24:59,866 --> 00:25:01,034 Un artiste, messieurs. 468 00:25:01,034 --> 00:25:03,269 ...Je ne sais pas ce que je pensais. 469 00:25:03,269 --> 00:25:05,372 Martin, tu devrais être fier. 470 00:25:05,372 --> 00:25:07,674 La masturbation est la plus haute forme de flatterie. 471 00:25:07,674 --> 00:25:10,443 C'est comme roter dans un restaurant marocain. 472 00:25:10,443 --> 00:25:12,445 Écoute, je n'ai rien contre la masturbation. 473 00:25:12,445 --> 00:25:14,080 Je veux dire, Dieu sait J'ai fait ma part. 474 00:25:14,080 --> 00:25:15,248 Tu sais, c'est juste... 475 00:25:16,516 --> 00:25:18,385 je ne veux pas de ça être mon héritage. 476 00:25:19,686 --> 00:25:21,421 Je suis vraiment un connard. 477 00:25:28,161 --> 00:25:29,229 Combien veux-tu ? 478 00:25:29,229 --> 00:25:32,399 Non, non, non, M. Nydorff, Non, non, non, regarde. 479 00:25:32,399 --> 00:25:35,168 - Manny. - Manny, Manny. Je... Non. 480 00:25:35,168 --> 00:25:38,104 - Dis juste quand. - Non, non. 481 00:25:38,104 --> 00:25:40,306 Protège-moi là-dedans, mon heure de tentation. 482 00:25:40,306 --> 00:25:42,175 Non, non, non. Ce n'est pas l'argent. 483 00:25:42,175 --> 00:25:43,643 Vous avez été plus que généreux. 484 00:25:43,643 --> 00:25:45,645 Vous n'avez pas encore vu la générosité. 485 00:25:45,645 --> 00:25:47,313 Regardez, c'est comme les Twin Towers. 486 00:25:47,313 --> 00:25:48,982 Non, non, non, non, non. 487 00:25:48,982 --> 00:25:51,751 Je crois que tu es toujours 5 000 à court de votre mise de fonds. 488 00:25:51,751 --> 00:25:53,520 Je sais, je sais, mais j'ai... 489 00:25:53,520 --> 00:25:55,655 j'ai plein de façons pour gagner de l'argent. 490 00:26:00,226 --> 00:26:01,394 Signez ici. 491 00:26:04,931 --> 00:26:07,334 Et signez ici. 492 00:26:11,571 --> 00:26:12,839 Et ici. 493 00:26:15,909 --> 00:26:19,579 Et mes initiales ici, ici et ici. 494 00:26:25,485 --> 00:26:26,619 Voilà. 495 00:26:26,619 --> 00:26:30,256 5 000 $ à un taux d'intérêt de 9,5 % au quotidien. 496 00:26:30,256 --> 00:26:31,691 Attends une minute. 497 00:26:31,691 --> 00:26:33,226 Les intérêts s’accumulent quotidiennement ? 498 00:26:33,226 --> 00:26:34,861 Non, tu me paies quotidiennement. 499 00:26:34,861 --> 00:26:37,597 1,84 $ en espèces sur mon bureau 500 00:26:37,597 --> 00:26:39,366 tous les jours pour les huit prochaines années. 501 00:26:40,967 --> 00:26:42,202 Aïe ! 502 00:26:42,202 --> 00:26:44,304 Merci, Toby. 503 00:26:44,304 --> 00:26:45,672 Excellente nouvelle, Marty. 504 00:26:45,672 --> 00:26:47,874 J'ai trouvé juste le projet pour te remettre à cheval. 505 00:26:47,874 --> 00:26:49,509 Vraiment? Qu'est-ce que c'est? 506 00:26:49,509 --> 00:26:51,077 J'ai vu une projection privée d'un film 507 00:26:51,077 --> 00:26:53,747 par un nouvel écrivain brillant nommé Samuel Clemens. 508 00:26:53,747 --> 00:26:55,915 Amenez-le pour une réunion. 509 00:26:55,915 --> 00:26:57,183 Je vais y aller directement. 510 00:27:26,880 --> 00:27:30,350 Aujourd'hui, je me considère 511 00:27:30,350 --> 00:27:33,586 l'homme le plus chanceux à la surface de la terre.